Esta é a 11ª faixa do álbum 55578, lançado em 1995. Foi uma daquelas surpresas boas que a gente tem quando alguma música ficou guardada por um tempo e, quando ouvimos, percebemos que devíamos ter ouvido há mais tempo. Obviamente já se tornou uma de minhas favoritas!
A “levada” dessa música é ligeiramente diferente das outras músicas do Wolfsheim, porque ela é mais, digamos, animada, embora a letra seja um tanto quanto melancólica.
I remember every day
Every year that pass the way
All the plans and all mistakes we made
She was unhappy
Many wishes unfulfilled
So far I can understand
Life seems always much too hard to stand
If I could take a look into your heart
I wish you my pain
Whole heartedly
Whole heartedly
I knew it from the start
It's thunder in her heart
It's burning strong
She can't control it
Burning deep inside
Infecting her mind
Have you ever thought of me?
Turn around, let life go on
Sixteen weeks since you were gone
Made me lose before I could have won
Look at my face
Just reflections of yourself
Disappointment came and linger on
Whole heartedly
Best of hatred
Whole heartedly
I knew it from the start
It's thunder in her heart
It's burning strong
She can't control it
Burning deep inside
Infecting her mind
Have you ever thought of me?
--
Eu me lembro de cada dia
Cada ano que se passou
Todos os planos e todos os erros que cometemos
Ela estava infeliz
Tantos desejos não realizados
Até onde consigo entender
A vida parece sempre ser difícil demais pra suportar
Se eu pudesse dar uma olhada dentro do seu coração
Eu te desejo a minha dor
De todo o coração
De todo o coração
Eu sabia desde o começo
Uma tempestade no coração dela
Está queimando intensamente
Ela não pode controlar
Queimando fundo por dentro
Infectando a mente dela
Você alguma vez pensou em mim?
Vire-se, deixe a vida seguir
Dezesseis semanas desde que você se foi
Fez com que eu perdesse antes que pudesse vencer
Olhe para o meu rosto
Apenas reflexos de você mesma
A decepção veio e permaneceu
De todo o coração
O melhor do ódio
De todo o coração
Eu sabia desde o começo
Uma tempestade no coração dela
Está queimando intensamente
Ela não pode controlar
Queimando fundo por dentro
Infectando a mente dela
Você alguma vez pensou em mim?
Hoje resolvi escutar finalmente essa música. Lembra mto Depeche! Gostei bastante! Mas a parte que mais me tocou foi essa:
ResponderExcluir"I wish you my pain
Whole heartedly"
Imagino que tu saiba pq. E que voz linda esse cara tem... aprovado! rsrs O que quer dizer Wolfsheim? É uma banda de onde?
Beijo, maninha!
Oi Lu!
ExcluirÉ, eu sei por que. Eu também gosto muito deles. Eles expressam um estado de dor que não é desse mundo...
Quanto à voz do Peter Heppner, não é à-toa que eu a chamo de "Kisserstimme", "voz de travesseiro". O Wolfsheim é uma banda alemã, que esteve em atividade entre 1998 e 2005, e o nome da banda, em alemão, significa algo como "morada do lobo", e foi inspirada no nome de um personagem de um romance chamado O Grande Gatsby. Ufa!
Um beijão, maninha! =D
Adoro o vozeirão do Peter Heppner, fora que eu acho ele charmoso e estiloso com aquele jeito sério e compenetrado, rs. O Wolfsheim é ótimo pena que acabou e agora o Peter segue em carreira solo. Beijos e sucesso para o blog!
ExcluirPS: Eu adoro quando você fala do Depeche Mode, minha banda favorita!
Olá Mônica, seja bem-vinda ao Litteraria!
ExcluirSim, o Peter é estiloso, eu adoro vê-lo ao vivo, todo sério!
Quanto ao Depeche Mode, é a banda da minha vida, assim na terra como no céu, amém. Sempre que posso eu escrevo sobre eles, hehehehe.
Beijos, e obrigada pela visita! :D
Oi, Elise, obrigada pelas boas vindas!
ResponderExcluirTambém gosto das performances do Peter ao vivo, ele é um charme! rs.
Quanto ao Depeche Mode, sou suspeita para falar porque também é minha banda favorita (a melhor banda de todos os tempos, não é à toa de estão há mais de 30 anos na ativa), acompanho o trabalho deles há muitos anos e não vejo a hora de lançarem o novo álbum! Estou com os dedos cruzados para que a nova turnê passe pelo Brasil, afinal estamos em crise de abstinência desde 1994, não é verdade? rs.
Escreva sobre eles sim, adoro suas análises sobre as letras do genial Martin Gore, bem como os demais comentários sobre a banda.
Bjs!
Oi, Mônica!
ExcluirEu não estou particularmente com crise de abstinência, porque em 1994 eu tinha 9 anos e nem sabia que a banda existia. Mas depois que eles cancelaram o show em 2009 e depois que o Fletcher veio pra cá e eu fui vê-lo - e eu estou devendo um post sobre isso desde o ano passado - eu fiquei um pouco mais ansiosa pra que ocorra mesmo um show aqui.
Eu tenho outro blog, o Analisando DM, justamente pra comentar as letras das músicas. Mas por motivos que só a Natureza, em sua infinita sabedoria, pode explicar, eu postei uma única análise e não consegui mais voltar lá. Estou tentando me organizar pra postar lá com mais frequência.
Beijos!